路加福音 9:38 - 新标点和合本 上帝版

其中有一人喊叫说：「夫子！求你看顾我的儿子，因为他是我的独生子。

圣经当代译本修订版

人群中有一个人高声喊叫：“老师，求求你看看我的儿子吧！他是我的独生子，

中文标准译本

这时候，忽然人群中有一个人呼喊说：“老师，求求你看顾我的儿子吧！因为他是我的独生儿子。

和合本修订版

其中有一人喊着说：“老师！求你看看我的儿子，因为他是我的独子。

新标点和合本 - 神版

其中有一人喊叫说：「夫子！求你看顾我的儿子，因为他是我的独生子。

新译本

在人群中有一个人喊叫说：“老师，求你怜悯我的儿子，因为他是我的独生子。

圣经–普通话本

当时，人群中有人大声喊道: “老师，我求您来看看我的儿子，他是我唯一的孩子！

路加福音 9:38 交叉引用

创世记 44:20

我们对我主说：『我们有父亲，已经年老，还有他老年所生的一个小孩子。他哥哥死了，他母亲只撇下他一人，他父亲疼爱他。』

撒迦利亚书 12:10

「我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子，又为我愁苦，如丧长子。

马太福音 15:22

有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我！我女儿被鬼附得甚苦。」

路加福音 7:12

将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子；他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。

路加福音 9:37

第二天，他们下了山，就有许多人迎见耶稣。

路加福音 9:39

他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽风，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。

约翰福音 4:47

他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。