路加福音 22:10 - 新标点和合本 上帝版 耶稣说：「你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去， 圣经当代译本修订版 耶稣回答说：“你们进城的时候，一个男子会扛着一瓶水迎面走来，你们要跟着他，他进哪所房子，你们也进去， 中文标准译本 耶稣对他们说：“看哪！你们进了城，会有一个人提着一罐水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家去， 和合本修订版 耶稣对他们说：“你们进了城，会有人拿着一罐水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去， 新标点和合本 - 神版 耶稣说：「你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去， 新译本 他说：“你们进了城，必有一个人顶着水罐，迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家， 圣经–普通话本 “你们进城后，会遇到一个提着一罐水的人。你们跟着他走，到他进去的那幢房子里去。 |