路加福音 22:10 - 中文标准译本

¹⁰ 耶稣对他们说：“看哪！你们进了城，会有一个人提着一罐水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家去，

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶稣回答说：“你们进城的时候，一个男子会扛着一瓶水迎面走来，你们要跟着他，他进哪所房子，你们也进去，

和合本修订版

¹⁰ 耶稣对他们说：“你们进了城，会有人拿着一罐水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶稣说：「你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶稣说：「你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去，

新译本

¹⁰ 他说：“你们进了城，必有一个人顶着水罐，迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家，

圣经–普通话本

¹⁰ “你们进城后，会遇到一个提着一罐水的人。你们跟着他走，到他进去的那幢房子里去。

路加福音 22:10 交叉引用

马太福音 15:11

不是进到口里的使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

路加福音 22:11

对那家的主人说：‘老师问你：我与我的门徒们一起吃逾越节晚餐的客房在哪里呢？’

路加福音 22:9

他们问耶稣：“你要我们在哪里预备呢？”

约翰福音 16:4

不过我把这些事告诉了你们，是为了当事情发生的时候，你们会记起我对你们说过了。我当初没有告诉你们这些事，是因为我一直与你们在一起。