路加福音 21:21 - 新标点和合本 上帝版 那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城； 圣经当代译本修订版 那时，犹太地区的人要逃到山上去，城里的人要跑到城外，乡村的人不要进城， 中文标准译本 那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城； 和合本修订版 那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。 新标点和合本 - 神版 那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城； 新译本 那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。 圣经–普通话本 那时，住在犹太地区的人们应该逃到山上去，住在城里的人们要赶快离开，住在乡下的人们一定不要进城。 |