路加福音 19:40 - 新标点和合本 上帝版

耶稣说：「我告诉你们，若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起来。」

圣经当代译本修订版

耶稣说：“我告诉你们，如果他们闭口不言，这些石头都要呼喊了！”

中文标准译本

耶稣回答说：“我告诉你们：这些人如果不做声，石头都会呼喊起来！”

和合本修订版

耶稣回答：“我告诉你们，若是这些人闭口不说，石头也要呼叫起来。”

新标点和合本 - 神版

耶稣说：「我告诉你们，若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起来。」

新译本

耶稣说：“我告诉你们，他们若不出声，石头都要呼叫了。”

圣经–普通话本

可耶稣却回答说: “我告诉你们吧，如果他们不出声，这些石头都会喊叫起来！”

路加福音 19:40 交叉引用

诗篇 96:11

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

哈巴谷书 2:11

墙里的石头必呼叫； 房内的栋梁必应声。

马太福音 27:45

从午正到申初，遍地都黑暗了。

马太福音 3:9

不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，

彼得后书 2:6

又判定所多玛、蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒；