路加福音 16:12 - 新标点和合本 上帝版

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

圣经当代译本修订版

如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

中文标准译本

你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

和合本修订版

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

新标点和合本 - 神版

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

新译本

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？

圣经–普通话本

如果你们在处理属于别人的东西时得不到信赖，那么，谁又会把你们自己的东西给你们呢？

路加福音 16:12 交叉引用

约伯记 1:21

说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。」

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒，和油， 又加增她的金银； 她却以此供奉巴力。

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件；马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。」

路加福音 16:11

倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

路加福音 16:13

一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉上帝，又事奉玛门。」