路加福音 10:24 - 新标点和合本 上帝版 我告诉你们，从前有许多先知和君王要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。」 圣经当代译本修订版 我告诉你们，以前有许多先知和君王渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。” 中文标准译本 我告诉你们：曾经有许多先知和君王想要看你们所看见的，却没有看到；想要听你们所听见的，却没有听到。” 和合本修订版 我告诉你们，从前有许多先知和君王要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。” 新标点和合本 - 神版 我告诉你们，从前有许多先知和君王要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。」 新译本 我告诉你们，曾经有许多先知和君王，想看你们所看见的，却没有看到；想听你们所听见的，却没有听到。” 圣经–普通话本 因为，我告诉你们，以前曾有很多先知和国王都渴望看见你们现在所看到的一切，可是，他们却看不到；他们渴望听到你们现在所听到的一切，可是，他们却听不到。” |