罗马书 11:31 - 新标点和合本 上帝版 这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。 圣经当代译本修订版 同样，他们现在不顺服，是为了通过你们所蒙的怜悯，使他们现在也蒙怜悯。 中文标准译本 照样，他们如今也不肯信从，为要藉着你们所蒙的怜悯，让他们现在也可以蒙怜悯， 和合本修订版 同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在也就蒙怜悯。 新标点和合本 - 神版 这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。 新译本 照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。 圣经–普通话本 因为上帝对你们的怜悯，现在犹太人是不顺从的人。此事之所以发生，为的是让他们也能够蒙受到上帝的怜悯。 |