罗马书 11:31 - 和合本修订版

³¹ 同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在也就蒙怜悯。

圣经当代译本修订版

³¹ 同样，他们现在不顺服，是为了通过你们所蒙的怜悯，使他们现在也蒙怜悯。

中文标准译本

³¹ 照样，他们如今也不肯信从，为要藉着你们所蒙的怜悯，让他们现在也可以蒙怜悯，

新标点和合本 上帝版

³¹ 这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。

新标点和合本 - 神版

³¹ 这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。

新译本

³¹ 照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。

圣经–普通话本

³¹ 因为上帝对你们的怜悯，现在犹太人是不顺从的人。此事之所以发生，为的是让他们也能够蒙受到上帝的怜悯。

罗马书 11:31 交叉引用

罗马书 10:16

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

罗马书 11:15

如果他们被丢弃，世界因而得以与上帝和好；他们被收纳，岂不就是从死人中复生吗？

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

罗马书 11:30

你们从前不顺服上帝，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。

罗马书 11:32

因为上帝把众人都圈在不顺服中，为的是要怜悯众人。