约翰福音 6:31 - 新标点和合本 上帝版 我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着说：『他从天上赐下粮来给他们吃。』」 圣经当代译本修订版 我们的祖先在旷野有吗哪吃，正如圣经上说，‘祂赐下天粮给他们吃。’” 中文标准译本 我们的祖先在旷野吃了吗哪，正如经上所记：‘他把从天上来的粮赐给他们吃。’” 和合本修订版 我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着：‘他从天上赐下粮食来给他们吃。’” 新标点和合本 - 神版 我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着说：『他从天上赐下粮来给他们吃。』」 新译本 我们的祖宗在旷野吃过吗哪，正如经上所记：‘他把从天上来的食物赐给他们吃。’” 圣经–普通话本 我们的祖先在荒野里吃过吗哪，正如《经》上所记载的: ‘他赐给他们从天而降的食物吃。’” |