约翰福音 1:22 - 新标点和合本 上帝版 于是他们说：「你到底是谁，叫我们好回复差我们来的人。你自己说，你是谁？」 圣经当代译本修订版 他们又追问：“你到底是谁？你自己说出来吧，我们好回复差我们来的人。” 中文标准译本 于是他们问：“你到底是谁？好让我们给那些派我们来的人一个答复。你自己说，你是什么人？” 和合本修订版 于是他们对他说：“你到底是谁，好让我们回覆差我们来的人。你说，你自己是谁？” 新标点和合本 - 神版 于是他们说：「你到底是谁，叫我们好回复差我们来的人。你自己说，你是谁？」 新译本 于是他们再问：“你是谁？好让我们回复派我们来的人。你说你自己是谁？” 圣经–普通话本 他们还问: “那么你是谁？告诉我们，我们好回答那些派我们来的人。你自己说，你是什么人？” |