我的弟兄诡诈,好像溪水, 又像溪水流干的河道。
我的弟兄难以信赖, 如同季节河, 又像干涸的河床——
我的弟兄诡诈,好像河道, 像溪水流过的河床,
我的兄弟诡诈像干涸的溪流, 又像流干的溪水;
但是,你们,我的朋友, 却如同季节河里时断时续的溪流一样靠不住。 当冰雪消融的时候, 河水翻腾,漫过两岸,
你必忘记你的苦楚, 就是想起也如流过去的水一样。
你们是编造谎言的, 都是无用的医生。
海中的水绝尽, 江河消散干涸。
他把我的弟兄隔在远处, 使我所认识的全然与我生疏。
我的密友都憎恶我; 我平日所爱的人向我翻脸。
这河因结冰发黑, 有雪藏在其中;
我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着; 我的亲戚本家也远远地站立。
连我知己的朋友, 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。
你把我的良朋密友隔在远处, 使我所认识的人进入黑暗里。
患难时倚靠不忠诚的人, 好像破坏的牙,错骨缝的脚。
因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫, 虽向你说好话, 你也不要信他们。
我的痛苦为何长久不止呢? 我的伤痕为何无法医治、不能痊愈呢? 难道你待我有诡诈,像流干的河道吗?
你所亲爱的都忘记你, 不来探问你。 我因你的罪孽甚大,罪恶众多, 曾用仇敌加的伤害伤害你, 用残忍者的惩治惩治你。
犹大王宫里所剩的妇女必都带到巴比伦王的首领那里。这些妇女必说: 你知己的朋友催逼你, 胜过你; 见你的脚陷入淤泥中, 就转身退后了。
我这话不是指着你们众人说的,我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话,说:『同我吃饭的人用脚踢我。』
看哪,时候将到,且是已经到了,你们要分散,各归自己的地方去,留下我独自一人;其实我不是独自一人,因为有父与我同在。
这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候,正是礁石。他们作牧人,只知喂养自己,无所惧怕;是没有雨的云彩,被风飘荡;是秋天没有果子的树,死而又死,连根被拔出来;