约书亚记 9:16 - 新标点和合本 上帝版

以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。

圣经当代译本修订版

立约三天后，以色列人才得知他们原来是邻居，就住在附近。

中文标准译本

以色列人与他们立约之后，过了三天才听说他们是近邻，住在附近。

和合本修订版

以色列人与他们立约之后，过了三天才听说他们是近邻，住在附近。

新标点和合本 - 神版

以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。

新译本

以色列人和他们立约之后，过了三天，才听见他们是自己的近邻，是住在这地的居民。

圣经–普通话本

立约后的第三天，以色列人才知道他们就住在附近。

约书亚记 9:16 交叉引用

箴言 12:19

口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。

约书亚记 9:15

于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着；会众的首领也向他们起誓。

约书亚记 9:17

以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍、基非拉、比录、基列·耶琳。

约书亚记 9:22

约书亚召了他们来，对他们说：「为什么欺哄我们说『我们离你们甚远』呢？其实你们是住在我们中间。

约书亚记 9:9

他们回答说：「仆人从极远之地而来，是因听见耶和华—你上帝的名声和他在埃及所行的一切事，