约书亚记 8:16 - 新标点和合本 上帝版 城内的众民都被招聚，追赶他们；艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。 圣经当代译本修订版 艾城的人都被召去追赶以色列人，他们追击约书亚，被诱出城来。 中文标准译本 城里的所有军兵都被召去追赶，他们追赶约书亚，就被引诱远离了那城。 和合本修订版 城内所有的百姓都被召来追赶他们。艾城的人追赶约书亚的时候，就被引诱远离了城。 新标点和合本 - 神版 城内的众民都被招聚，追赶他们；艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。 新译本 城里的众民都被召集，去追赶他们；艾城的人追赶约书亚的时候，就都被诱离城。 圣经–普通话本 艾城人倾城而出，追赶他们。 |