约书亚记 8:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 艾城的人都被召去追赶以色列人，他们追击约书亚，被诱出城来。

中文标准译本

¹⁶ 城里的所有军兵都被召去追赶，他们追赶约书亚，就被引诱远离了那城。

和合本修订版

¹⁶ 城内所有的百姓都被召来追赶他们。艾城的人追赶约书亚的时候，就被引诱远离了城。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 城内的众民都被招聚，追赶他们；艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 城内的众民都被招聚，追赶他们；艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。

新译本

¹⁶ 城里的众民都被召集，去追赶他们；艾城的人追赶约书亚的时候，就都被诱离城。

圣经–普通话本

¹⁶ 艾城人倾城而出，追赶他们。

约书亚记 8:16 交叉引用

诗篇 9:16

耶和华彰显自己，施行审判， 使恶人自食其果。（细拉）

约书亚记 8:17

这样，伯特利和艾城的人倾巢而出，追杀以色列人，他们的城门大开。

启示录 16:14

它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。

士师记 20:31

便雅悯人前来迎战，被以色列人诱到城外。他们又像前两次一样击杀以色列人，大约三十名以色列人死在通往基比亚和伯特利的两条路上。