有时在街市上,有时在宽阔处, 或在各巷口蹲伏,
有时在街上,有时在广场, 或在各巷口守候。
她有时在街道,有时在广场, 在各个角落附近埋伏。
有时在街市,有时在广场, 或在各巷口等候。
她有时在街上,有时在广场上, 或在任何角落旁边藏伏。
有时在街上,有时在广场上, 渴望有人落入她的陷阱。
她埋伏好像强盗; 她使人中多有奸诈的。
从街上经过,走近淫妇的巷口, 直往通她家的路去,
她坐在自己的家门口, 坐在城中高处的座位上,
我在古时折断你的轭,解开你的绳索。 你说:我必不事奉耶和华; 因为你在各高冈上、各青翠树下屈身行淫。
你怎么修饰你的道路要求爱情呢? 就是恶劣的妇人你也叫她们行你的路。
你为何东跑西奔要更换你的路呢? 你必因埃及蒙羞, 像从前因亚述蒙羞一样。
你向净光的高处举目观看, 你在何处没有淫行呢? 你坐在道旁等候, 好像阿拉伯人在旷野埋伏一样, 并且你的淫行邪恶玷污了全地。
因你在一切市口上建造圆顶花楼,在各街上做了高台,你却藐视赏赐,不像妓女。
灯光在你中间决不能再照耀; 新郎和新妇的声音,在你中间决不能再听见。 你的客商原来是地上的尊贵人; 万国也被你的邪术迷惑了。
因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。 地上的君王与她行淫; 地上的客商因她奢华太过就发了财。