箴言 31:15 - 新标点和合本 上帝版

未到黎明她就起来， 把食物分给家中的人， 将当做的工分派婢女。

圣经当代译本修订版

天未亮她就起床， 为全家预备食物， 分派婢女做家事。

中文标准译本

天还黑的时候，她就起来， 把粮食分给家人， 把任务分给使女们。

和合本修订版

未到黎明她就起来， 把食物分给家中的人， 将当做的工分派女仆。

新标点和合本 - 神版

未到黎明她就起来， 把食物分给家中的人， 将当做的工分派婢女。

新译本

天还未亮，她就起来， 把食物分给家人， 把当作的工分派众婢女。

圣经–普通话本

她天不亮就起床， 为家人安排饭食， 给女仆分配工作。

箴言 31:15 交叉引用

历代志下 36:15

耶和华—他们列祖的上帝因为爱惜自己的民和他的居所，从早起来差遣使者去警戒他们。

箴言 20:13

不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。

箴言 31:16

她想得田地就买来； 用手所得之利栽种葡萄园。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

马太福音 24:25

看哪，我预先告诉你们了。

马可福音 1:35

次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

路加福音 12:42

主说：「谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？

罗马书 12:11

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。

约书亚记 3:1

约书亚清早起来，和以色列众人都离开什亭，来到约旦河，就住在那里，等候过河。