教养孩童,使他走当行的道, 就是到老他也不偏离。
教导孩童走正路, 他到老也不偏离。
训练孩童走当行的路, 就是到老,他也不偏离。
教养孩童走当行的道, 就是到老他也不偏离。
教养孩童走他当行的路, 就是到老,他也不会偏离。
培养孩子走正路, 他们到老都不会迷途。
我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道,秉公行义,使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」
你们作父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们。
也要教训你们的儿女,无论坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论;
「你只要谨慎,殷勤保守你的心灵,免得忘记你亲眼所看见的事,又免得你一生、这事离开你的心;总要传给你的子子孙孙。
也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。
并且知道你是从小明白圣经,这圣经能使你因信基督耶稣,有得救的智慧。
玛挪亚说:「愿你的话应验!我们当怎样待这孩子,他后来当怎样呢?」
所以,我将这孩子归与耶和华,使他终身归与耶和华。」 于是在那里敬拜耶和华。
孩子撒母耳渐渐长大,耶和华与人越发喜爱他。