申命记 33:26 - 新标点和合本 上帝版

耶书仑哪，没有能比上帝的。 他为帮助你，乘在天空， 显其威荣，驾行穹苍。

圣经当代译本修订版

“耶书仑啊， 上帝独一无二， 祂驰骋诸天，前来助你， 穿越长空，充满威严。

中文标准译本

“耶书仑哪，没有谁能与神相比！ 他乘驾高天来帮助你， 乘驾云霄显出威荣。

和合本修订版

“耶书仑哪，没有谁能比上帝！ 他腾云，大显威荣， 从天空来帮助你。

新标点和合本 - 神版

耶书仑哪，没有能比　神的。 他为帮助你，乘在天空， 显其威荣，驾行穹苍。

新译本

没有人像耶书仑的　神， 为了帮助你，他乘驾诸天， 在他的威严中，他腾空行云。

圣经–普通话本

“耶书伦啊，没有别的神明能跟你的上帝相比！ 他显露威仪，驾云跨越天空来拯救你。

申命记 33:26 交叉引用

诗篇 104:3

在水中立楼阁的栋梁， 用云彩为车辇， 借着风的翅膀而行，

诗篇 18:10

他坐着基路伯飞行； 他借着风的翅膀快飞。

诗篇 68:35

上帝啊，你从圣所显为可畏； 以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。 上帝是应当称颂的！

诗篇 68:4

你们当向上帝唱诗，歌颂他的名； 为那坐车行过旷野的修平大路。 他的名是耶和华， 要在他面前欢乐！

诗篇 86:8

主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你—至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

出埃及记 15:7

你大发威严，推翻那些起来攻击你的； 你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。

出埃及记 8:10

他说：「明天。」摩西说：「可以照你的话吧，好叫你知道没有像耶和华—我们上帝的。

出埃及记 8:6

亚伦便伸杖在埃及的诸水以上，青蛙就上来，遮满了埃及地。

以赛亚书 19:1

论埃及的默示： 看哪，耶和华乘驾快云， 临到埃及。 埃及的偶像在他面前战兢； 埃及人的心在里面消化。

以赛亚书 40:18

你们究竟将谁比上帝， 用什么形象与上帝比较呢？

以赛亚书 40:25

那圣者说：你们将谁比我， 叫他与我相等呢？

以赛亚书 44:2

造作你，又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 66:8

国岂能一日而生？ 民岂能一时而产？ 因为锡安一劬劳便生下儿女， 这样的事谁曾听见？ 谁曾看见呢？

耶利米书 10:6

耶和华啊，没有能比你的！ 你本为大，有大能大力的名。

何西阿书 13:9

以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。

阿摩司书 8:7

耶和华指着雅各的荣耀起誓说： 他们的一切行为，我必永远不忘。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊，你乘在马上， 坐在得胜的车上， 岂是不喜悦江河、 向江河发怒气、 向洋海发愤恨吗？

申命记 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的上帝。

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石；

申命记 33:5

百姓的众首领， 以色列的各支派， 一同聚会的时候， 耶和华在耶书仑中为王。

申命记 4:35

这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华—他是上帝，除他以外，再无别神。