申命记 21:4 - 新标点和合本 上帝版 把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。 圣经当代译本修订版 去有溪流但无人耕种过的山谷，在那里把它的颈项打断。 中文标准译本 城里的长老们要把小母牛牵到有水常流、从未耕耘播种过的溪谷里，在溪谷里打断小母牛的脖子。 和合本修订版 那城的长老要把这母牛犊牵到流着溪水、未曾耕耘、未曾撒种的山谷去，在谷中打断它的颈项。 新标点和合本 - 神版 把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。 新译本 那城的长老要把母牛犊牵下去，到一个有活水长流的山谷，就是未曾耕种过、未曾撒过种的地方，在那里要打折母牛犊的颈项。 圣经–普通话本 把它牵到一个长年有溪水流淌并且从来没有耕种过的山谷里，在那里打断它的脖子。 |