申命记 21:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 去有溪流但无人耕种过的山谷，在那里把它的颈项打断。

中文标准译本

⁴ 城里的长老们要把小母牛牵到有水常流、从未耕耘播种过的溪谷里，在溪谷里打断小母牛的脖子。

和合本修订版

⁴ 那城的长老要把这母牛犊牵到流着溪水、未曾耕耘、未曾撒种的山谷去，在谷中打断它的颈项。

新标点和合本 上帝版

⁴ 把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。

新标点和合本 - 神版

⁴ 把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。

新译本

⁴ 那城的长老要把母牛犊牵下去，到一个有活水长流的山谷，就是未曾耕种过、未曾撒过种的地方，在那里要打折母牛犊的颈项。

圣经–普通话本

⁴ 把它牵到一个长年有溪水流淌并且从来没有耕种过的山谷里，在那里打断它的脖子。

申命记 21:4 交叉引用

以西结书 36:9

看啊，我要帮助你们，垂顾你们，使你们被耕种。

申命记 21:3

距离尸体最近的那城的长老们要牵一头从未负过轭、从未耕过地的小母牛，

申命记 21:5

利未祭司也要去，因为你们的上帝耶和华拣选他们在祂面前事奉、奉祂的名为人祝福，并审理各种纠纷及人身伤害的事。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

撒母耳记上 6:7

现在，你们快去准备一辆新车，把两头还在哺养小牛、从未负过轭的母牛套在车上，然后把小牛带回牛圈里。