民数记 9:22 - 新标点和合本 上帝版

云彩停留在帐幕上，无论是两天，是一月，是一年，以色列人就住营不起行；但云彩收上去，他们就起行。

圣经当代译本修订版

不管是两天、一个月或是一年，只要云彩停留在圣幕上，以色列人就安营不动；云彩一升起，他们就启行。

中文标准译本

无论是两天，还是一个月，或是一年，只要云彩停留在帐幕上方，在那里停住，以色列子民就扎营不起行；当云彩收上去的时候，他们才起行。

和合本修订版

云彩停留在帐幕上，无论是两天，一个月，或更长的日子，以色列人就留在营里不起行；但云彩一上升，他们就起行。

新标点和合本 - 神版

云彩停留在帐幕上，无论是两天，是一月，是一年，以色列人就住营不起行；但云彩收上去，他们就起行。

新译本

云彩停留在帐幕上不论有多久，或两天、或一月、或一年，以色列人就安营，不起行；云彩一收上去，他们就起行。

圣经–普通话本

无论是两天，一个月或是更长的时间，只要云彩还停留在圣帐上，以色列人就安营不动；一旦云彩上升，人们就启程。

民数记 9:22 交叉引用

诗篇 107:7

又领他们行走直路， 使他们往可居住的城邑。

诗篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的灵本为善； 求你引我到平坦之地。

诗篇 32:8

我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

诗篇 48:14

因为这上帝永永远远为我们的上帝； 他必作我们引路的，直到死时。

诗篇 73:24

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

诗篇 77:20

你曾借摩西和亚伦的手引导你的百姓， 好像羊群一般。

出埃及记 39:42

这一切工作都是以色列人照耶和华所吩咐摩西做的。

出埃及记 40:16

摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。

民数记 1:54

以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。

民数记 8:20

摩西、亚伦，并以色列全会众便向利未人如此行。凡耶和华指着利未人所吩咐摩西的，以色列人就向他们这样行。

民数记 9:17

云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在那里安营。

民数记 9:21

有时从晚上到早晨，有这云彩在帐幕上；早晨云彩收上去，他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。

使徒行传 1:4

耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：「不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。