民数记 14:13 - 新标点和合本 上帝版 摩西对耶和华说：「埃及人必听见这事；因为你曾施展大能，将这百姓从他们中间领上来。 圣经当代译本修订版 摩西对耶和华说：“你曾经用大能把以色列人从埃及领出来，埃及人听说这事后， 中文标准译本 但摩西对耶和华说：“埃及人必听见这事。要知道，你用你的大能将这子民从他们当中带上来， 和合本修订版 摩西对耶和华说：“埃及人必听见，因你曾施展大能，领这百姓从他们中间出来。 新标点和合本 - 神版 摩西对耶和华说：「埃及人必听见这事；因为你曾施展大能，将这百姓从他们中间领上来。 新译本 摩西对耶和华说：“这样埃及人必听见这事，因为你曾用大能，把这民从他们中间领上来； 圣经–普通话本 摩西对主说: “主啊，这些人是您用您的大能从埃及人当中领出来的，埃及人一定会听到您惩罚他们的消息， |