撒迦利亚书 4:2 - 新标点和合本 上帝版

他问我说：「你看见了什么？」我说：「我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。

圣经当代译本修订版

他问我：“你看见了什么？” 我说：“我看见一个纯金的灯台，灯台顶端有一个油碗，灯台上有七盏灯，每盏灯有七个灯芯。

中文标准译本

他问我：“你看见了什么？” 我回答：“我观看，看哪，有一个灯台，全是金的，顶上有油盆，灯台上有七盏灯，顶上的灯各有七个灯嘴！

和合本修订版

他问我：“你看见什么？”我说：“我看见了，看哪，有一个纯金的灯台，顶上有灯座，其上有七盏灯，每盏灯的上头有七根管子；

新标点和合本 - 神版

他问我说：「你看见了什么？」我说：「我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。

新译本

他对我说：“你看见了甚么？”我回答：“我看见一个金灯台，整个是金的，顶上有一个盆子，并有七盏灯；顶上的灯有七个灯嘴。

圣经–普通话本

他问我: “你看见了什么？” 我答道: “我看见了一个纯金的灯台，顶端有一个装油的盘，灯台上有七盏灯，每盏灯有七根导油管与油盘相连。

撒迦利亚书 4:2 交叉引用

历代志上 28:15

金灯台和金灯的分两，银灯台和银灯的分两，轻重各都合宜；

历代志下 13:11

每日早晚向耶和华献燔祭，烧美香，又在精金的桌子上摆陈设饼；又有金灯台和灯盏，每晚点起，因为我们遵守耶和华—我们上帝的命；惟有你们离弃了他。

历代志下 4:7

他又照所定的样式造十个金灯台放在殿里：五个在右边，五个在左边；

传道书 12:6

银链折断，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂，

耶利米书 24:3

于是耶和华问我说：「耶利米你看见什么？」我说：「我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。」

耶利米书 52:19

杯、火鼎、碗、盆、灯台、调羹、爵，无论金的银的，护卫长也都带去了。

阿摩司书 7:8

耶和华对我说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见准绳。」主说：「我要吊起准绳在我民以色列中，我必不再宽恕他们。

撒迦利亚书 5:2

他问我说：「你看见什么？」我回答说：「我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。」

启示录 1:12

我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。

启示录 1:20

论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘，那七星就是七个教会的使者，七灯台就是七个教会。」

启示录 4:5

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出；又有七盏火灯在宝座前点着；这七灯就是上帝的七灵。