撒母耳记上 28:17 - 新标点和合本 上帝版 耶和华照他借我说的话，已经从你手里夺去国权，赐与别人，就是大卫。 圣经当代译本修订版 耶和华应验了祂借着我所说的预言，祂已把你的国权夺去，交给了你的同胞大卫。 中文标准译本 耶和华成就了他藉着我所说的话：耶和华从你的手中撕去了王国，赐给了与你邻近的人——大卫。 和合本修订版 耶和华照他藉我所说的话为他自己实现了。耶和华已经从你手里夺去国权，赐给别人，就是大卫。 新标点和合本 - 神版 耶和华照他藉我说的话，已经从你手里夺去国权，赐与别人，就是大卫。 新译本 耶和华已经照着他藉我所说的话行了，他把王国从你手中夺去，赐给别人，就是大卫。 圣经–普通话本 主只不过做了他藉我宣布过的一切。主已经把王国从你的手中夺过来，赐给你的一个同胞，他就是大卫。 |