撒母耳记上 28:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶和华应验了祂借着我所说的预言，祂已把你的国权夺去，交给了你的同胞大卫。

中文标准译本

¹⁷ 耶和华成就了他藉着我所说的话：耶和华从你的手中撕去了王国，赐给了与你邻近的人——大卫。

和合本修订版

¹⁷ 耶和华照他藉我所说的话为他自己实现了。耶和华已经从你手里夺去国权，赐给别人，就是大卫。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华照他借我说的话，已经从你手里夺去国权，赐与别人，就是大卫。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华照他藉我说的话，已经从你手里夺去国权，赐与别人，就是大卫。

新译本

¹⁷ 耶和华已经照着他藉我所说的话行了，他把王国从你手中夺去，赐给别人，就是大卫。

圣经–普通话本

¹⁷ 主只不过做了他藉我宣布过的一切。主已经把王国从你的手中夺过来，赐给你的一个同胞，他就是大卫。

撒母耳记上 28:17 交叉引用

箴言 16:4

耶和华所造的万物各有其用， 连恶人也是为灾难之日所造。

撒母耳记上 16:13

撒母耳就拿出盛膏油的角，当着他哥哥们的面膏立他。从那天起，耶和华的灵突然降在大卫身上。事后，撒母耳回拉玛去了。

撒母耳记上 24:20

我知道你必做王，以色列国必在你手中得到坚固。

撒母耳记上 28:16

撒母耳说：“既然耶和华已经离弃了你，与你为敌，你为什么还来问我？