撒母耳记上 23:18 - 新标点和合本 上帝版 于是二人在耶和华面前立约。大卫仍住在树林里,约拿单回家去了。 圣经当代译本修订版 二人在耶和华面前立了约。之后,大卫仍留在何利沙,约拿单则回家去了。 中文标准译本 于是他们二人在耶和华面前立约,然后大卫仍住在何列什,而约拿单回自己的家去了。 和合本修订版 于是二人在耶和华面前立约。大卫仍住在树林里,约拿单就回家去了。 新标点和合本 - 神版 于是二人在耶和华面前立约。大卫仍住在树林里,约拿单回家去了。 新译本 于是他们二人在耶和华面前立了约。大卫仍住在何列斯,约拿单却回自己的家去了。 圣经–普通话本 两个人又在主的面前盟了誓。约拿单回去了,大卫继续留在哈列。 |