撒母耳记上 19:9 - 新标点和合本 上帝版 从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上(扫罗手里拿枪坐在屋里),大卫就用手弹琴。 圣经当代译本修订版 一天,扫罗手里拿着矛正坐在家中,从耶和华那里来的邪灵降临在扫罗身上。大卫正在弹琴, 中文标准译本 从耶和华那里来的搅扰之灵又临到扫罗,那时他坐在宫殿里,手里拿着长矛,而大卫正在手弹竖琴。 和合本修订版 从耶和华来的邪灵又降在扫罗身上,扫罗手里拿枪坐在屋里,大卫正用手弹琴。 新标点和合本 - 神版 从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上(扫罗手里拿枪坐在屋里),大卫就用手弹琴。 新译本 从耶和华那里来的恶鬼又临到扫罗身上;那时扫罗坐在屋里,手里拿着枪。大卫正在弹琴, 圣经–普通话本 主差来的恶魔的灵又附在扫罗身上。当时扫罗正坐在屋子里,手中握着矛,大卫弹着琴。 |