撒母耳记上 19:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 一天，扫罗手里拿着矛正坐在家中，从耶和华那里来的邪灵降临在扫罗身上。大卫正在弹琴，

中文标准译本

⁹ 从耶和华那里来的搅扰之灵又临到扫罗，那时他坐在宫殿里，手里拿着长矛，而大卫正在手弹竖琴。

和合本修订版

⁹ 从耶和华来的邪灵又降在扫罗身上，扫罗手里拿枪坐在屋里，大卫正用手弹琴。

新标点和合本 上帝版

⁹ 从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上（扫罗手里拿枪坐在屋里），大卫就用手弹琴。

新标点和合本 - 神版

⁹ 从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上（扫罗手里拿枪坐在屋里），大卫就用手弹琴。

新译本

⁹ 从耶和华那里来的恶鬼又临到扫罗身上；那时扫罗坐在屋里，手里拿着枪。大卫正在弹琴，

圣经–普通话本

⁹ 主差来的恶魔的灵又附在扫罗身上。当时扫罗正坐在屋子里，手中握着矛，大卫弹着琴。

撒母耳记上 19:9 交叉引用

列王纪上 22:22

耶和华问他用什么方法，他说，‘我要去做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必成功诱骗他，就这样做吧。’

撒母耳记上 16:14

耶和华的灵离开了扫罗，有个邪灵从耶和华那里来折磨他。

撒母耳记上 16:15

扫罗的臣仆对他说：“现在有个邪灵从上帝那里来折磨你，

撒母耳记上 16:16

你可以吩咐跟前的臣仆去找一个善于弹琴的人来。邪灵从上帝那里来到你身上的时候，他为你弹琴，你就舒畅了。”

撒母耳记上 19:8

后来，战事再度爆发，大卫领兵与非利士人交战，大败敌人，杀得他们四散溃逃。

撒母耳记上 22:6

当时，扫罗正在基比亚的拉玛，坐在柳树下，手中拿着矛，臣仆侍立在左右。他得知大卫一行人的行踪后，