撒母耳记上 17:7 - 新标点和合本 上帝版 枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。 圣经当代译本修订版 戟柄粗如织布机的轴，铁戟头重七公斤。有卫士拿着他的盾牌走在前面。 中文标准译本 他长矛的杆粗如织布机轴，矛头的铁重六百谢克尔。有一个拿盾牌的人，走在他前面。 和合本修订版 他的枪杆粗如织布机的轴，枪头的铁重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人走在他前面。 新标点和合本 - 神版 枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。 新译本 另外，他手上拿着矛，矛杆有织布的机轴那么粗，矛头的铁重七公斤。还有一个拿大盾牌的人在他前面走。 圣经–普通话本 枪杆粗如织布机轴，铁枪头重达7公斤。有人在前面替他拿盾牌。 |