撒母耳记上 16:8 - 新标点和合本 上帝版

耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说：「耶和华也不拣选他。」

圣经当代译本修订版

耶西吩咐他的儿子亚比拿达从撒母耳面前走过，但撒母耳说：“这也不是耶和华拣选的人。”

中文标准译本

耶西叫来亚比拿达，让他从撒母耳面前经过，撒母耳说：“耶和华也没有拣选这人。”

和合本修订版

耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说：“耶和华也不拣选他。”

新标点和合本 - 神版

耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说：「耶和华也不拣选他。」

新译本

耶西叫亚比拿达在撒母耳面前经过，撒母耳说：“这也不是耶和华所拣选的。”

圣经–普通话本

耶西叫亚比拿达进来，让他从撒母耳面前走过，撒母耳说: “主也没有选他。”

撒母耳记上 16:8 交叉引用

列王纪上 4:11

在多珥山冈有便·亚比拿达，他娶了所罗门的女儿她法为妻；

历代志上 2:13

耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚，

撒母耳记上 17:13

耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子：长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。

撒母耳记上 7:1

基列·耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。