撒母耳记上 14:52 - 新标点和合本 上帝版 扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士，都招募了来跟随他。 圣经当代译本修订版 扫罗一生常和非利士人激烈交战。他遇见英勇的壮士，都会征募到自己麾下。 中文标准译本 扫罗一生的日子常与非利士人发生激烈的战争。扫罗遇见任何有能力的人或英勇的人，都会招聚到他那里。 和合本修订版 扫罗有生之年常与非利士人激烈争战，他看到任何有能力的人或勇士，都招募来跟随他。 新标点和合本 - 神版 扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士，都招募了来跟随他。 新译本 扫罗的一生常常与非利士人有猛烈的争战。每逢扫罗看见任何勇士或有能力的人，就都招募归他。 圣经–普通话本 扫罗一生与非利士人常有激烈的战争，他一发现能人或勇士，就招来当他身边的亲兵保护他。 |