撒母耳记上 14:52 - 圣经–普通话本

⁵² 扫罗一生与非利士人常有激烈的战争，他一发现能人或勇士，就招来当他身边的亲兵保护他。

圣经当代译本修订版

⁵² 扫罗一生常和非利士人激烈交战。他遇见英勇的壮士，都会征募到自己麾下。

中文标准译本

⁵² 扫罗一生的日子常与非利士人发生激烈的战争。扫罗遇见任何有能力的人或英勇的人，都会招聚到他那里。

和合本修订版

⁵² 扫罗有生之年常与非利士人激烈争战，他看到任何有能力的人或勇士，都招募来跟随他。

新标点和合本 上帝版

⁵² 扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士，都招募了来跟随他。

新标点和合本 - 神版

⁵² 扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士，都招募了来跟随他。

新译本

⁵² 扫罗的一生常常与非利士人有猛烈的争战。每逢扫罗看见任何勇士或有能力的人，就都招募归他。

撒母耳记上 14:52 交叉引用

撒母耳记上 13:5

非利士人集结军队向以色列进攻，有三千辆战车、六千名骑兵，士兵多得像海滩上的砂粒。他们进军伯亚文东面的密抹，在那里扎下营。

撒母耳记上 14:47

扫罗巩固以色列的王位以后，不断对周围的仇敌用兵。他与摩押人、亚扪人、以东人、琐巴诸王及非利士人交战，所向无敌。

撒母耳记上 8:1

撒母耳年老了，立他的儿子做以色列的士师。

撒母耳记上 8:11

他说: “统治你们的王将会这样对待你们: 他会带走你们的儿子，让他们在车兵和马兵中服役，在战车前冲锋；