彼得前书 2:10 - 新标点和合本 上帝版

你们从前算不得子民， 现在却作了上帝的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。

圣经当代译本修订版

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。

中文标准译本

你们从前不是子民， 但如今却是神的子民； 从前没有蒙怜悯， 但如今却蒙了怜悯。

和合本修订版

“你们从前不是子民， 现在却成了上帝的子民； 从前未曾蒙怜悯， 现在却蒙了怜悯。”

新标点和合本 - 神版

你们从前算不得子民， 现在却作了　神的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。

新译本

“你们从前不是子民， 现在却是　神的子民； 从前未蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。”

圣经–普通话本

过去你们根本不是子民，但现在你们是他的子民；过去你们没有领受到怜悯，但是，现在你们领受到了上帝的怜悯。

彼得前书 2:10 交叉引用

撒母耳记下 7:24

你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作了他们的上帝。

何西阿书 2:23

我必将她种在这地。 素不蒙怜悯的，我必怜悯； 本非我民的，我必对他说： 你是我的民； 他必说：你是我的上帝。」

罗马书 10:19

我再说，以色列人不知道吗？先有摩西说： 我要用那不成子民的惹动你们的愤恨； 我要用那无知的民触动你们的怒气。

罗马书 11:30

你们从前不顺服上帝，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。

哥林多前书 7:25

论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎　 上帝 的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。