希伯来书 9:6 - 新标点和合本 上帝版 这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜上帝的礼。 圣经当代译本修订版 这些东西都齐备了，祭司们便经常进入圣所，举行敬拜。 中文标准译本 既然这些东西都这样预备好了，祭司们就常常进入第一间会幕行事奉礼。 和合本修订版 这些物件既如此预备齐了，众祭司就不断地进第一层帐幕行拜上帝的礼。 新标点和合本 - 神版 这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜 神的礼。 新译本 这一切物件都这样预备好了，祭司就常常进入第一进会幕，执行敬拜的事。 圣经–普通话本 一切像这样安排之后，祭司们总是走进第一层帐幕举行崇拜仪式。 |