希伯来书 11:22 - 新标点和合本 上帝版 约瑟因着信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。 圣经当代译本修订版 因为信心，约瑟临终之时提到以色列人将来要离开埃及，并交代要如何处理自己的骸骨。 中文标准译本 因着信，约瑟临终的时候，提到以色列子民出埃及的事，也为自己的骸骨留下了遗言。 和合本修订版 因着信，约瑟临终的时候提到以色列人将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗言。 新标点和合本 - 神版 约瑟因着信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。 新译本 因着信，约瑟临终的时候，提到以色列子民出埃及的事，并且为自己的骸骨留下遗言。 圣经–普通话本 凭着信仰，约瑟在临终前说到以色列人将要离开埃及，并就自己的遗骨做了嘱咐。 |