士师记 9:8 - 新标点和合本 上帝版 有一时，树木要膏一树为王，管理他们，就去对橄榄树说：『请你作我们的王。』 圣经当代译本修订版 从前，树木要选一个王，它们对橄榄树说，‘你来做我们的王。’ 中文标准译本 有一天，树木们执意要去膏立一个王统治他们。 他们对橄榄树说：‘你作王统治我们吧。’ 和合本修订版 有一次，树木要膏一王治理他们，就去对橄榄树说：‘请你来作王治理我们！’ 新标点和合本 - 神版 有一时，树木要膏一树为王，管理他们，就去对橄榄树说：『请你作我们的王。』 新译本 有一次，众树要去膏立一个王统治它们，就对橄榄树说：‘请你作王统治我们吧。’ 圣经–普通话本 “树木们要立一个王。它们对橄榄树说: ‘你做我们的王吧！’ |