士师记 19:20 - 新标点和合本 上帝版

老年人说：「愿你平安！你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。」

圣经当代译本修订版

那老人说：“欢迎到我家来，我会供应你们的需要，千万不可在街头露宿。”

中文标准译本

老人说：“愿你平安！你有什么需要，只管让我来承担，可不要在广场上过夜。”

和合本修订版

老人说：“愿你平安！你所需用的我都会给你们，只是不可在广场上过夜。”

新标点和合本 - 神版

老年人说：「愿你平安！你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。」

新译本

那老年人说：“愿你平安，你所缺乏的，由我负责好了；只是不可在广场上过夜。”

圣经–普通话本

那老人说: “请到我家来吧！我会照顾你们一切的，不要在广场上过夜。”

士师记 19:20 交叉引用

历代志上 12:18

那时　 上帝 的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒，他就说： 大卫啊，我们是归于你的！ 耶西的儿子啊，我们是帮助你的！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的上帝帮助你。 大卫就收留他们，立他们作军长。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

哥林多前书 1:3

愿恩惠、平安从上帝我们的父并主耶稣基督归与你们。

加拉太书 6:6

在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

希伯来书 13:2

不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

彼得前书 4:9

你们要互相款待，不发怨言。

约翰一书 3:18

小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。

士师记 6:23

耶和华对他说：「你放心，不要惧怕，你必不至死。」

撒母耳记上 25:6

要对那富户如此说：『愿你平安，愿你家平安，愿你一切所有的都平安。