启示录 9:19 - 新标点和合本 上帝版 这马的能力是在口里和尾巴上；因这尾巴像蛇，并且有头用以害人。 圣经当代译本修订版 这些马的杀伤力不只在口，也在尾巴。它们的尾巴像蛇，有头能咬伤人。 中文标准译本 原来这些马的威力在它们的口中和尾巴上，因为它们的尾巴仿佛蛇，有头；它们用这些头来伤害人。 和合本修订版 马的能力在于它们的口和尾巴；它们的尾巴像蛇，有头，用头来伤害人。 新标点和合本 - 神版 这马的能力是在口里和尾巴上；因这尾巴像蛇，并且有头用以害人。 新译本 马的能力是在口中和尾巴上。牠们的尾巴像蛇，并且有头用来伤人。 圣经–普通话本 马的威力集中在马口和马尾上。因为马尾像有头的蛇，它们以此来伤人。 |