历代志上 9:33 - 新标点和合本 上帝版 歌唱的有利未人的族长，住在属殿的房屋，昼夜供职，不做别样的工。 圣经当代译本修订版 利未各宗族的族长负责歌乐，他们住在圣殿的房间里，昼夜专做这项工作，不做别的事。 中文标准译本 至于那些歌手，是利未人各父系的首领，住在圣殿的厢房里，免于其他事务，因为要日夜担负本职工作。 和合本修订版 歌唱的有利未人的族长，住在殿的房间，昼夜供职，不做别样的工。 新标点和合本 - 神版 歌唱的有利未人的族长，住在属殿的房屋，昼夜供职，不做别样的工。 新译本 这些是歌唱的人，是利未各家族的首领，住在殿院的房间里，不作别的事，日夜只顾自己的事工。 圣经–普通话本 利未人的乐师和这些家族的族长住在圣殿的一部分房间里，他们不做其他工作，因为无论白天或夜晚，他们都要随时供职。 |