利未记 8:17 - 新标点和合本 上帝版 惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。 圣经当代译本修订版 又照耶和华的吩咐，把公牛的皮、肉和粪便带到营外烧掉。 中文标准译本 公牛其余的一切——它的皮、肉和粪便，都在营地外用火烧掉了。这都是照着耶和华指示摩西的。 和合本修订版 至于公牛，连皮带肉和粪，他都用火烧在营外，是照耶和华所吩咐摩西的。 新标点和合本 - 神版 惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。 新译本 至于那公牛，牠的皮、肉和粪，都要在营外用火烧掉，都是照着耶和华吩咐摩西的。 圣经–普通话本 并把这牛的其余部分，包括牛的皮、肉和其他秽物都拿到营外烧掉。这一切都是按照主的命令做的。 |