利未记 8:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 又照耶和华的吩咐，把公牛的皮、肉和粪便带到营外烧掉。

中文标准译本

¹⁷ 公牛其余的一切——它的皮、肉和粪便，都在营地外用火烧掉了。这都是照着耶和华指示摩西的。

和合本修订版

¹⁷ 至于公牛，连皮带肉和粪，他都用火烧在营外，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。

新译本

¹⁷ 至于那公牛，牠的皮、肉和粪，都要在营外用火烧掉，都是照着耶和华吩咐摩西的。

圣经–普通话本

¹⁷ 并把这牛的其余部分，包括牛的皮、肉和其他秽物都拿到营外烧掉。这一切都是按照主的命令做的。

利未记 8:17 交叉引用

出埃及记 29:14

只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。

以西结书 43:21

你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外、圣地之外预定之处。

利未记 16:27

作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮、肉、粪用火焚烧。

利未记 4:21

他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样；这是会众的赎罪祭。

利未记 6:30

凡赎罪祭，若将血带进会幕在圣所赎罪，那肉都不可吃，必用火焚烧。」

利未记 9:11

又用火将肉和皮烧在营外。

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」