创世记 46:25 - 新标点和合本 上帝版 这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙，共有七人。 圣经当代译本修订版 这些是辟拉给雅各生的儿孙，共有七人，辟拉是拉班给女儿拉结的婢女。 中文标准译本 ——以上是碧拉的儿孙，碧拉是拉班给他女儿拉结的婢女，碧拉为雅各生了这些人，共有七人。 和合本修订版 这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉的儿孙，她为雅各所生的共有七人。 新标点和合本 - 神版 这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙，共有七人。 新译本 以上这些人是拉班给女儿拉结作婢女的辟拉给雅各生的子孙，一共七人。 圣经–普通话本 这些是辟拉的后代。辟拉是拉班送给女儿拉结的侍女，她为雅各生的子孙共7人。 |