创世记 39:7 - 新标点和合本 上帝版 这事以后,约瑟主人的妻以目送情给约瑟,说:「你与我同寝吧!」 圣经当代译本修订版 后来,他主人的妻子看中了约瑟,向他眉目传情,要引诱他上床。 中文标准译本 这些事以后,约瑟主人的妻子看上了约瑟,对他说:“与我同睡吧!” 和合本修订版 这些事以后,约瑟主人的妻子以目送情给约瑟,说:“你与我同寝吧!” 新标点和合本 - 神版 这事以后,约瑟主人的妻以目送情给约瑟,说:「你与我同寝吧!」 新译本 这些事以后,约瑟主人的妻子以目传情给约瑟,说:“与我同睡吧。” 圣经–普通话本 不久,主人的妻子看上了他。一天,她挑逗他,说: “来,来跟我做爱吧!” |