创世记 34:24 - 新标点和合本 上帝版 凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话；于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。 圣经当代译本修订版 在城门进出的人听了哈抹父子的话，都表示赞同。于是，城里的男子都接受了割礼。 中文标准译本 所有从城门口出入的人，都听了哈抹和他儿子示剑的话；于是所有从城门口出入的男子，都受了割礼。 和合本修订版 凡从城门出入的人都听从了哈抹和他儿子示剑的话。于是，凡从城门出入的男丁都受了割礼。 新标点和合本 - 神版 凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话；于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。 新译本 所有从城门出入的人，都听从了哈抹和他儿子示剑的话。于是，所有从城门出入的男子，都受了割礼。 圣经–普通话本 全城的居民都赞同哈抹和示剑的提议。于是，全城的男子都行了割礼。 |