创世记 34:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 在城门进出的人听了哈抹父子的话，都表示赞同。于是，城里的男子都接受了割礼。

中文标准译本

²⁴ 所有从城门口出入的人，都听了哈抹和他儿子示剑的话；于是所有从城门口出入的男子，都受了割礼。

和合本修订版

²⁴ 凡从城门出入的人都听从了哈抹和他儿子示剑的话。于是，凡从城门出入的男丁都受了割礼。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话；于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话；于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。

新译本

²⁴ 所有从城门出入的人，都听从了哈抹和他儿子示剑的话。于是，所有从城门出入的男子，都受了割礼。

圣经–普通话本

²⁴ 全城的居民都赞同哈抹和示剑的提议。于是，全城的男子都行了割礼。

创世记 34:24 交叉引用

创世记 17:23

亚伯拉罕就在那天照着上帝的吩咐，为儿子以实玛利和家中所有的男子，不论是在家中出生的，还是买回来的，都行了割礼。

创世记 23:10

当时以弗仑正坐在赫人当中，于是他当着所有出入城门口的赫人答复亚伯拉罕说：

创世记 23:18

都归了亚伯拉罕。这是在城门口的赫人面前买下的。

创世记 34:23

到时候，他们的财产和牛羊等所有牲畜不全归我们了吗？我们同意他们吧，这样他们就会在我们这里定居。”

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。

哥林多前书 7:19

受不受割礼都算不得什么，最要紧的是遵行上帝的诫命。