创世记 25:26 - 新标点和合本 上帝版 随后又生了以扫的兄弟,手抓住以扫的脚跟,因此给他起名叫雅各。利百加生下两个儿子的时候,以撒年正六十岁。 圣经当代译本修订版 随后出生的弟弟手抓着以扫的脚跟,因此给他取名叫雅各。那时以撒六十岁。 中文标准译本 随后,弟弟也出来了,他的一只手抓住以扫的脚跟;于是给他起名为雅各。莉百加生他们的时候,以撒正六十岁。 和合本修订版 随后,以扫的弟弟也出生,他的手抓住以扫的脚跟,因此给他起名叫雅各。两个儿子出生时,以撒六十岁。 新标点和合本 - 神版 随后又生了以扫的兄弟,手抓住以扫的脚跟,因此给他起名叫雅各。利百加生下两个儿子的时候,以撒年正六十岁。 新译本 随后,他的弟弟也出来了,他的手抓住以扫的脚跟,因此就给他起名叫雅各。利百加生下两个儿子的时候,以撒年正六十岁。 圣经–普通话本 第二个婴儿出生的时候,手紧紧抓着以扫的脚后跟,因此给他起名叫雅各。两个孩子出生的时候,以撒60岁。 |