列王纪下 9:2 - 新标点和合本 上帝版 到了那里，要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子， 圣经当代译本修订版 到了以后，你去找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，带他离开同僚，进入密室， 中文标准译本 到了那里，你要找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户。你去请他从他兄弟们当中起来，把他带到内室。 和合本修订版 你到了那里，要在那里寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户。你去，使他从弟兄中起来，带他进最里面的内室， 新标点和合本 - 神版 到了那里，要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子， 新译本 你到了那里，要在那里寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户。你要去，请他从他的兄弟中起来，然后把他带进一个密室。 圣经–普通话本 你到那里后，找到宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，带他离开同僚，到一间密室里去。 |