又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，
并带走了盆、铲、灯剪、碟子及一切献祭用的铜器。
他们带走了锅、铲子、蜡剪、勺子，以及事奉用的所有铜器。
他们又带走锅、铲子、钳子、勺子和供奉用的一切铜器；
他们又把锅、铲子、烛剪、碟子和敬拜用的一切铜器都拿去了。
将锅、铲子、蜡剪、盘子、和其它用于祭礼的铜器他们也一起带走了。
户兰又造了盆、铲子，和盘子。这样，他为所罗门王做完了耶和华殿的一切工。
盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，
火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。
工程完了，他们就把其余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，并金银的器皿。 耶何耶大在世的时候，众人常在耶和华殿里献燔祭。
盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，
灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。
要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。
他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹，并所用的一切铜器、