列王纪下 20:7 - 新标点和合本 上帝版 以赛亚说：「当取一块无花果饼来。」人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。 圣经当代译本修订版 以赛亚说：“拿一块无花果饼来。”他们就拿来贴在王的疮上，他就痊愈了。 中文标准译本 以赛亚说：“拿一块无花果饼来。”他们拿来敷在疮上，王就痊愈了。 和合本修订版 以赛亚说：“取一块无花果饼来。”人就取了来，贴在疮上，王就痊愈了。 新标点和合本 - 神版 以赛亚说：「当取一块无花果饼来。」人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。 新译本 以赛亚说：“取一片无花果饼来。”他们就取了来，把它贴在疮上。希西家就痊愈了。 圣经–普通话本 以赛亚又说: “取一块无花果饼来。” 人们取来无花果饼，贴在疮口上，希西家就痊愈了。 |